Plattdeutsche Bücher für Kinder

Großheide erhält plattdeutsche Bücherkiste. Eine Übersicht für plattdeutsches Material an verschiedenen Standorten in Ostfriesland ist online.

Ostfriesland. Plattdeutsche Bücher für Kinder – welche gibt es? Wo sind sie zu bekommen? Diese Fragen stellen sich nicht nur Eltern, die mit ihren Kindern Plattdeutsch sprechen, sondern auch Mitarbeiter von Kindertagesstätten und Schulen, die Plattdeutsch-Angebote machen. Die Plattdeutschbeauftragten der Kommunen in Ostfriesland haben aus diesem Grund gemeinsam mit der Ostfriesischen Landschaft ein Projekt realisiert, das eine schnelle Antwort ermöglicht: Bücherkisten, die einen Überblick über das Angebot an plattdeutschen Kinderbüchern, CDs und Spielen geben. Sie wurden und werden angeschafft und auf öffentlich zugängliche Standorte in ganz Ostfriesland verteilt. Dort stehen die plattdeutschen Kisten zur Ansicht aber auch zur Ausleihe zur Verfügung. Auch die Bücherei der Gemeinde Großheide hält jetzt eine Bücherkiste bereit; insgesamt ist dies die 16. Bücherkiste, die ausgegeben wird.

Helmut Markus, Landschaftsrat der Ostfriesischen Landschaft, Grietje Kammler vom Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft und die Plattdeutschbeauftragte der Gemeinde Großheide, Marianne Burmeister, übergaben die Kiste am 9. September 2015 an die Gemeindebücherei von Großheide mit Sitz in der Friederikenschule. Vertreten wurde die Bücherei durch Schulleiter Edzard Barsch und Joachim Frühling, dem Plattdeutschbeauftragten der Schule. Neben Bürgermeister Fredy Fischer freuten sich die Plattdeutsch-Kinder des Integrationskindergartens Großheide über den Zuwachs an plattdeutschem Material in ihrer Nähe: „Endlich haben wir neues Material, mit dem wir arbeiten können“, waren sich Heike Kruse und Helga Bengen vom Integrationskindergarten Großheide, der 2015 durch die Ostfriesische Landschaft als mehrsprachig ausgezeichnet wurde, einig.

Da die Stelle in der Bücherei momentan vakant ist, lassen sich alle Bücher über das Sekretariat der Schulleitung ausleihen.

Die Plattdeutschebauftragte der Gemeinde Großheide, Marianne Burmeister (2. v. l.) und Helmut Markus (hinten Mitte), Landschaftsrat der Ostfriesischen Landschaft, übergaben der Gemeindebücherei Großheide, vertreten durch Edzard Barsch (h. l.), Leiter der Friederikenschule, und Joachim Frühling (2. v. l.), Plattdeutschbeauftragter der Friederikenschule, eine plattdeutsche Bücherkiste. Fredy Fischer (h. r.) und die Kinder des Integrationskindergartens Großheide, der 2015 durch die Ostfriesische Landschaft als mehrsprachig ausgezeichnet wurde, freuten sich über den Zuwachs an plattdeutschem Material. (Foto: Ostfriesische Landschaft)

Eine Liste mit plattdeutschem Material für Kinder sowie den Standorten der Bücherkisten gibt es beim Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft. Man kann sie sich aus dem Internet herunterladen (siehe www.ostfriesischelandschaft.de, Plattdüütsk).

Die plattdeutsche Bücherkiste gibt sofort einen Einblick in die aktuellen plattdeutschen Kinderbücher und –spiele. Die Nutzer können sich das zusammengestellte Material anschauen und verlieren keine Zeit mehr mit aufwändiger Suche. „Well wat mit Kinner up Platt maken will, sall Stöön kriegen. Daarum hebben wi uns in de Warkkring van de oostfreeske Plattdüütskbeupdraggten tosamen mit de Oostfreeske Landskupp för disse Bokenkisten reselveert“, sagen die Plattdeutschbeauftragten der Landkreise, Gemeinden und Städte Ostfrieslands und des Harlingerlands.

 

Ob Kinderspiele für draußen und drinnen, Bilderbücher, Kinderbücher, Sachtexte, Lieder für Kindergarten und Grundschule oder Informationsbroschüren für Eltern und

Pädagogen – die plattdeutsche Bücherkiste enthält alles, was für pädagogisch sinnvoll erachtet wird. Die plattdeutschen Bücherkisten für Kinder bis zu 12 Jahren wurden 2011 von der Ostfriesischen Landschaft und den Plattdeutschbeauftragten der Kommunen in Ostfriesland im Rahmen des „Plattdüütskmaant“ eingerichtet und werden seitdem ständig erweitert. Texte aus anderen Regionen sind vom Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft ins Ostfriesische übertragen und beigelegt worden.

 

Wer sich über die plattdeutschen Bücherkisten der Ostfriesischen Landschaft hinaus für plattdeutsche Kinder- und Jugendliteratur interessiert, kann sich seit Anfang dieses Jahres auch in der neu eingerichteten Datenbank „Böker för Kinner un junge Lüüd“ beim INS – Institut für Niederdeutsche Sprache in Bremen informieren. Diese Datenbank wurde aus den gleichen Gründen wie die Bücherkiste eingerichtet: die Auswahl passender Bücher sowie den Zugang zu jenen erleichtern.

Schreiben Sie einen Kommentar